"یئنی نسیل، یئنی ایز" سیرا دانیشیقلاریندان، من و "آز یاز"

يئني نسيل، يئني ايز (۲) ـ اؤيكوچو

رضا کاظمی 

گئجه هامی یاتاندان سونرا!

دانیشیغی آپاران: محمود مهدوی

قایناق: http://azyaz.blogfa.com/post-26.aspx

آذیاز: اينترنت اوزره ياييلاجاق «يئني نسيل، يئني ايز» باشليقلي سيرا موصاحيبه‌لرده، چاغداش ادبياتيميزدا چاليشان گنج شاعير و اؤيكوچولرله دانيشيق آپارماغي پلانلاشديرميشيق. بونون بيرينجي شرطي، كيتاب صاحيبي اولماق اولسا دا، منجه آنجاق، آوانقارد بير ادبياتا ماليك اولماق اونون لاپ اؤنملي شرطي‌دير.  بيرينجي دانيشيغيميزي قرافيست «مهيار عليزاده. آيخان»ـلا باشلاديق و اينديسه اؤيكوچو «رضا كاظمي»‌ـنين دانيشيغي سيزين قارشينيزدادير. بو سيرايا قاتيلاجاق آدلارين بير پاراسي بئله اولاجاق‌دير: «نيگار خياوي»، «راسيم قاراجا»، «كيان خياو»، «دومان اردم»، «آيدين آراز»، «سعيد موغانلي»، «مليحه عزيزپور»، «آيدين روشن»، «محمد صبحدل»، «رامين جهانگيرزاده»، «غفور تقي‌اوغلو» و...

ال وئريرسه، سونرالار بو سيرا دانيشيق‌لاري كيتاب شكلينده يايماغا دا دوشونموشم.

*****

  رضا کاظمی، اردبیل، 1356. ژورنالیست، شاعیر و اؤیکوچو. «لاپ او اوزاق­لاردا» آدلی اؤیکو توپلوسو، حئکایه ساحه­سینده اونون بیرینجی تورکجه کیتابی­دیر... 

اؤیکوجوک 4.

آلتي

رضا کاظمی

 اول ماشينين سسي باتدي، سونرا ايسه داياندي. من صوبحه ياخين ياتميشديم‌سا، يول آنجاق هله‌ ده قارانليقلا بورونموشدو. ماشينين يئنيدن ايشه سالا بيلمه‌ديييمي بيليرديم. شیشه‌ني آشاغا چَكه­رك، سس‌  ائشيتديم. ال‌ ساخلاييب دينله‌ديم. نئچه قورد بيرليكده اولاييرديلار. شیشه‌ني ياواش ياواش يوخاري چكديم. نسه ضربله شیشه‌يه چيرپيندي. شیشه‌نين آرخاسيندان يئره سريلميش قارا بير قورد گؤردوم. گؤز دولانديراراق، قوردلارين بير‌ بير قارانليقدان چيخما‌لاريني دويدوم. كيبريتي اليمه آليب بيريني آليشديرديم. اونلارين باشچيسي بورنونو شیشه‌يه ياخينلاديب گولدو. من تله‌سيك‌جه سيقار آليشديرديم. آت بويدا قوردون يوخوما گيردييي­نين يوزومو نظريمه ياخشي گلمه‌دي. قوردلار بير بيرلرییله پيچيلداشيرديلار. بؤيوك‌لري نئچه دؤنه ماشينين چئوره‌سينه دولاندي. ندنسه كافكانين «عرب و قورد» آدلي اؤيكوسو ياديما دوشدو. اؤيكوده پاسلانميش بير قايچي دا وار ايدي. يئنه كيبريت آليشديريب شیشه‌يه ساري توتدوم. قوردلار ماشينين دالينا توپلاشميشديلار. آه! اونلار ديش‌لرينی دميره باتیراراق، من ‌آيدينجا خيرچيلتي‌سيني ائشيديرديم. ماشين یانمامیش، اؤز اؤزونه یولا دوشدو. آياغيمي ساخلاجين اوستونه باسماق ايسته‌ديكده، بوشا كئچدي. ماشين دايانار دايانماز يئنه ده سس‌سيز سوروندو. گؤزومون قاباغينا بير شئي‌ين سيچراماغيني دويدوم. كافكا يوخ، بؤيوك قورد شیشه‌نين قاباغيندا شؤنگه‌ميش، قويروغونون اوجو ايسه بؤيرومده‌كي شیشه‌نين آرخاسيندا يئلله‌نيردي. اونون قوخوسو باشيمدايكن، گؤزلريمي باغلاديم و تانريدان يئددينجي يوخويا قاپيلماغيمي ايسته‌ديم.  

ــــــــــــــــــــــ

مین بیر گئجه: بو اؤیکوجوک، 1383 ـجو ایلین دي آييندا، يارپاق قزئتي­نین ايكينجي ساييندا چاپ اولموشدور.   

مهیار علیزاده و آیخان!

مین بیر گئجه: قرافیک یؤنوندن آنا دیلیمیزده یاییملانان قزئت­لریمیزه، درگی­لریمیزه و کیتاب­لاریمیزا یئنی­لیک گتیرمیش قرافیست مهیار علیزاده. آیخان، اینترنت واسیطه­سییله اؤیکوچو محمود مهدوی­نین سورغولارینا جاواب وئرمیشدیر. دوغرودان دا، آز یاز آدلی بالاجا وئبلاقی ایله چوخلو نشریه­لریمیزین ایشینی اؤز اوزه­رینه گؤتورموش محمود دوستوموزون ال­لرینه ساغلیق!

***

منجه کیمسه طراحین الینی آچیق قویماقلا ضرر ائلمز

دانيشيغي آپاران: محمود مهدوي

قایناق: http://azyaz.blogfa.com/post-24.aspx

اؤیکوجوک 3.

بیر اؤیکوجوک

رضا کاظمی

 

دؤردونجو، بئشينجي و آلتينجي كيبريتيني آليشديرديقدا، يئل در جا اونو سؤندوروب عوعولدويا عوعولدويا اوزاقلاشميشدي كيشيدن. سوواقلي ديوارا سوواشمیش، يانماميش سيقارين كؤتويو ايسلانميشدي آغزيندا. يئنه آدديملادي كيشي، بيتمه‌دي ايشي. كوچه آغزينداكي ايلديريسكي‌نين ]ایشیق دیره­یی­نین[ يانيندا بير داها آياق ساخلاياراق، اليني اوووجلاييب يئنيدن كيبريتي چاخدي قوطوسونون قويوردونا. گيرمان يئلي ]اردبیلده یئرلی بیر یئلین آدی[ یئنه بارماق‌لاري آراسيندان كيبريت آلووونو پوفله‌ديکده، كيشي قاش­قاباقلا آدديملاييب ايره‌لي‌لدي. توز تورپاق قولاغي‌نين ايچينه دولوردو، يئل اونا گولوردو. كوچه‌نين ساققاخاناسي قاباغيندان سوووشدوقدا، دمير داراق‌لارين او تايينداکی ياريسيناجاق يانميش بير شمعه ساتاشدی گؤزو. كيشي دايانيب يئنه داماغينا آلدي سيقاري. دمير داراق‌لاردان ياپيشاراق، بورنونو ايچَري سوخدو. ديل‌آلتي اوچ صلوات چئويريب شمعين تيتره‌ك آلووويلا آليشديردي سيقاريني. 

 

ایکنا

عکس: رضا کاظمی

يك داستان‌نويس:

آگاهی عميق از مفاهيم اسلامی پيش‌شرط توليد آثار ادبی موفق ايرانی است

قایناق: http://www.iqna.ir/fa/news_detail.php?ProdID=273005

 

خبرگزاری قرآنی ایران، ایکنا، گروه ادب: اگر خاستگاه شخصيت‌های داستانی ما جامعه‌ای دينی باشد، به عنوان يك داستان‌نويس ضروری است آگاهی عميقی نسبت به مفاهيم آن دين داشته باشيم و به همين علت شناخت كامل از مفاهيم اسلامی پيش‌شرط توليد يك اثر ادبی موفق ايرانی است.

«رضا كاظمی»، داستان‌نويس در گفت‌و‌گو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با بيان مطلب فوق افزود: فرهنگ و تمدن ]اسلامی[ از اركان بسيار مهم زندگی فرهنگی، اجتماعی و سياسی ما به حساب می‌آيد و دين شاخص‌ترين عنصر هويت ايرانی است. نويسنده­ی يك جامعه­ی دينی نيز اگر بخواهد در آثار خود از مردم سرزمينش سخن بگويد، ناچار بايد از آبشخور اصلی فرهنگ ملتش شناختی عميق به دست آورده ‌باشد.

اين داستان‌نويس كه آثارش را به زبان تركی‌ آذری ]آذربایجانی[ می‌نويسد، تاكيد كرد: يك نويسنده­ی ايرانی چه به زبان فارسی بنويسد و چه به زبان‌های كردی، تركی و ... برای نوشتن ناگزير از مراجعه به فرهنگ ايرانی خود است و فرهنگ‌های ايرانی نیز به ‌رغم تكثر بسيار، از فصل مشترك گسترده‌ای به نام دين اسلام برخوردار هستند كه قرآن سرچشمه پايان‌ناپذير آن به حساب می‌آيد.

نويسنده­ی مجموعه داستان آذری «لاپ او اوزاق‌لاردا» با اشاره به اينكه قصه‌های قرآنی جزو مقوله‌هايی است كه داستان‌نويس مسلمان نمی‌تواند با بی‌اعتنايی از كنار آن بگذرد، تصريح كرد: اغلب قصه‌های قرآنی با زاويه ديد خاصی روايت شده‌اند كه امكان تكرار يا حتی تقليد از آن وجود ندارد و اين زاويه ديد خاص فقط در قالب يك كتاب آسمانی امكان تحقق دارد؛ چرا كه زاويه ديد قصه‌های قرآنی متعلق به دانای كل آن يعنی خدواند يكتاست. 

تنقید 10. "لاپ او اوزاقلاردا" اؤیکو توپلوسونا بیر باخیش

 

مدرن ادبییاتا دوغرو

لاپ او اوزاق­لاردا اؤيكو توپلوسونا بیر باخيش

(اوچونجو و سون بؤلوم)

محمود مهدوي

قایناق: http://azyaz.blogfa.com/post-22.aspx

  

 

 

ـ غزل دئييل، هاي گلير

سوژئتده باش وئرميش زلزله يازي­نين وار يوخونو آلت ـ اوست ائله‌يير، اوخوجونون ایسه فيكريني چاشديرير. يازيچي يازديغي سطيرلره گووَ‌نيب سوبژئكتيو (ذهني) دورومو قيسا فورمادا ياراديب. بو قيسا يازماق آنجاق سوژئتين هر طرفلي آچيلماسينا ايمكان وئرمه‌ييب­دیر.

فضا باخيميندان، بو اؤيكو، كئچميش يازي­لاردان فرقله­نير. بوردا يازيچي‌نين ياراتديغي سايخين دورومدان داها خبر يوخدور. دئمه‌لي، بو اؤيكو، قاباقكي يازي­لارلا اويغون دئييل. بورداكي اوزو يولا ايت ده، كئچمیش صحيفه‌لرده‌كي ايت‌لردن آيريليب، ائوده ساخلانيلان پيشيك بالاسی قدر ‌رام اولونور. هر حالدا آمما، اونون ايت‌لييي اؤنملي‌دير. عكسينه كاراكتئرين آلنينا قونان ساري كپنك هورور! بو سطيرلري ميثال گؤتوره‌رك، يازيچي هر اؤيكوده ايستر ايسته‌مز «سئحيرلي رئاليزم»ـدن قيدالانير. «غزل دئييل، هاي گلير»‌ـين آشاغي قات‌لاريندا يئني و گؤركملي دوشونجه گؤزه دَيمير. بير قيزلا بير اوغلانين گيزلي سئويشمه‌لري، ها بئله قيزين دده‌سي­نين بو مسئله‌دن خبري اولماغي، اوخوجونو ائله ‌ده ماراقلانديرمير؛ نثر نه قدَر گؤزل و احساسلي اولسا دا.

ديققت: بو اؤيكوده ده اؤلوم وار!...