http://1001gece.blogfa.com/ و هو الکرام الکاتبین... fa blogfa.com Thu, 22 Oct 2009 22:22:18 GMT http://1001gece.blogfa.com/post-95.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">مین بیر گئجه</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"><SPAN dir=rtl></SPAN>"</SPAN><SPAN style="COLOR: black; mso-themecolor: text1">خیشیلداییر سینه­نده بیر نئچه تانک</SPAN>"، <B>محمود مهدوی</B>­نین یاخین گله­جکده ایشیق اوزو <SPAN style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">گؤرَجک ایلک</SPAN> شعر توپلوسونون آدی­دیر. یئنی اثرلرینده ایران­ـلا عراق­ آراسیندا باش وئرمیش سککیز ایل ساواشی عکس ائتدیرن بو یازیچی، شعرلریندن باشقا، اؤیکولرینده ده، بو قونویا (مؤوضوعا) دوشونور، اونو یاشاییر و ـ منجه ـ چوخ باجاریقلا دا اونلاری یازماغا باشلاییر. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><SPAN dir=rtl></SPAN>"سککیز ایل موحاریبه"  ایران ادبیاتی­نین فارسجا قولوندا چوخدان بَری <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">اؤز یئرینی تاپمیشدیرسا دا</SPAN>، <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">او بیری دیل­لرین ادبیات­لاریندا</SPAN> آنجاق یئتَرلی قدَر ایشلَنمه­میش­دیر... <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بونلارا باخمایاراق</SPAN>، محمود مهدوی سون یازی­لاریندا، آنا دیلیمیزده قوناق قاباغینا قویمالی "ساواش" قونولو حیکایه­لر­ یازسین دئیه تک باشینا چالیشیر. بو یولدا اونا بؤیوک اوغورلار آرزو ائده­رک، سؤزو گئتمیش اؤیکولریندن بیرینی ایلک اؤنجه "مین بیر گئجه"ـدن یاییملادیغینا گؤره اوندان دؤنه دؤنه تشککور ائدیرم. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">                                                     ***</SPAN></P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=6><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">ایگیرمی دؤرد آغ اولدوز </SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">محمود مهدوي<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">سوروشدو: ـ «نئچه آي خیدمت‌سن؟»<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">دئديم: ـ «قوتارميشام.»<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">او آينادا منه باخيب، اَليني ماشينين سقفينه توتدو: ـ «او نئجه؟»<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">باشيمي سالديم آشاغا: ـ «يولداشيمدي...»<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">سؤزومون قالانيني يئديم، دئمه‌ديم، دئيه بيلمه‌ديم. آژير سسي گليردي. چيراق‌لارين هاميسي سؤنموشدو. پياده‌رولاردا قاچا ­قاچ ايدي. تاكسي‌چي تئز فرماني دولانديريب، خيابانا تؤكولن شيشه اوووغونون بؤيروندن سوووشدو. آمبولانس‌لار بيزي كئچدي. ايكيميز ده اَيلشميشديك چاديرين قاباغيندا. عقرب‌لر دالبادالا دوزولوب، گئديرديلر چاديرين ايچينه. بیز ده، اونلارين داليیجا گئتديك. عقرب‌لر چاديرين دير‌ه­ييندن يوخاري قالخيب‌ اوردا دايانديلار. گئجه ذره‌جن ‌ده ايشيق گؤرسه‌يديلر، آتيليب اطرافداكي‌لاريني سانجيرديلار. اونلارين قورخوسوندان گئجه‌لر فَنَرين خودونو آليرديق. تاكسي‌چي ضبطين خودونو</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri>...</FONT></SPAN></B></o:p></SPAN> </P> Thu, 22 Oct 2009 22:22:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=95 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-95.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-94.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"><SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN><STRONG>مین بیر گئجه: مهر آیی­نین ایگیرمی اوچونده، اوتوزا یاخین اردبیللی شاعیر یازیچی­نین قاتیلماسییلا بیرگه، سایین­لار <SPAN style="COLOR: #c00000">حامد احمدی</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">محمود مهدوی</SPAN> و <SPAN style="COLOR: #c00000">وحید علیرضایی­</SPAN>نین <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چیخیش­لارییلا</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">رضا کاظمی</SPAN>­نین </STRONG>"<STRONG>لاپ او اوزاق­لاردا</STRONG>"<STRONG> باشلیقلی کیتابی­نین تنقید اوتورومو، بو شهرین </STRONG>"<STRONG>هنری حوزه­سی­</STRONG>"<STRONG>نین ییغیناجاق سالونوندا کئچیریلدی. جناب­لار <SPAN style="COLOR: #c00000">حسن صیقلی</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">محمود مهدوی</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">حامد احمدی</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">جعفر بزرگ­امین (یارین)</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">علی نوری</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">بولود مرادی</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">حسن فیضی </SPAN>و <SPAN style="COLOR: #c00000">وحید علیرضایی</SPAN>­­نین قاباقجادان یازیلمیش تنقیدلری اؤزَل بیر کیتابچا کیمی یاییلدیسا دا، حؤرمتلی <SPAN style="COLOR: #c00000">ساسان ناطق</SPAN> آپاریجیلیق ائده­رک، اؤیکو توپلوسویلا باغلی یئنی­جه یازیلمیش </STRONG></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA">سایین­لار<STRONG> <SPAN style="COLOR: #c00000">ربابه قلی­زاده</SPAN>، <SPAN style="COLOR: #c00000">ناصر کرامتی</SPAN> و <SPAN style="COLOR: #c00000">آیدین ضیایی</SPAN>­نین ده باخیش­لاری تریبون آرخاسیندان اوخوندو. (کیتابچادا گئدن تنقیدلری، </STRONG>"<STRONG>مین بیر گئجه</STRONG>"<STRONG>­نین </STRONG>"<STRONG>مؤوضوع اوزره آرشیو</STRONG>"<STRONG>ـینین </STRONG>"<STRONG>تنقید</STRONG>"<STRONG> آدلی بؤلوموندن الده ائده بیلَرسینیز. او بیری یئنی یازی­لار دا، سایین <SPAN style="COLOR: #c00000">ابراهیم عادل­نیا</SPAN> و سایین <SPAN style="COLOR: #c00000">مهدی نظری</SPAN>­نین تنقیدلرییله یاناشی، گئتدیکجه ائله بو وئبلاقدان یاییملاناجاق­دیر.) <SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"><STRONG>دئمه­لی، اوتورومون یازیچی قوناغی تبریزدن چاغیریلمیش <SPAN style="COLOR: #c00000">حامد احمدی</SPAN> جنابلاری ایدی.<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: FA"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=left>              <IMG alt="" hspace=0 src="http://xs744.xs.to/xs744/09426/erdebil__honeri_hoze__1388.7.23__8_115.jpg" align=textTop border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center>                                                  </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=left>                  <IMG height=287 alt="" hspace=0 src="http://xs744.xs.to/xs744/09426/cimg3821258.jpg" width=384 align=textTop border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center>                </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center>                  <IMG alt="" hspace=0 src="http://xs1144.xs.to/xs1144/09426/cimg3818674.jpg" align=textTop border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center>                                                                                   </P> Sat, 17 Oct 2009 20:08:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=94 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-94.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-93.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">مین بیر گئجه</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: <B>شریف مردی</B>­ـدن هر هانسی زامان یئنی بیر اؤیکو اوخودوغومدا، گله­جکلی بیر یازیچی­نین حیکایه­لرینی اوخودوغوما دریندن اینانیرام. ایندی­یه کیمی اونو گؤرمه­سم ده، اونونلا دوستلوغوما گئرچکدن اؤیونورم. بونا گؤره ده، هر ندن آرتیق اؤز سایغی­لاریمی اینترنت­ <SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ansi-language: AZ-LATIN">دوشَرگه­سینه</SPAN> بَسله­مه­لی­یم!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">شریف مردی­نین بیزیمله پایلاشان سون اؤیکوسونو بیرلیکده اوخویوروق:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">***<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><FONT size=6>...<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 15pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">شریف مردی<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-ansi-language: AZ-LATIN">گؤزونو آچاندا دیوارا باخدی. نئچه آن ائله­جه باخیب دؤندو. اوتوردو. توک­لری بیر بیرینه قاریشمیشدی. الینی آلنینا چکیب سیقار پاکاتینی میز اوستوندن گؤتوردو. بوش ایدی. اونو بوکده­له­ییب بیر قیراغا آتدی. اوزانیب تاوانا دونوخدو. دوراندا، آیاغی میزین قیراغینا توخوندو. آخسایا آخسایا پنجره­یه یاخینلاشیب پرده­نین اوجونو قالدیردی. گون گؤزونو قاماشدیردی. پرده­نی سالیب تاخچادان سیقار پاکاتینی گؤتوردو...<o:p></o:p></SPAN></B></P> Sat, 10 Oct 2009 18:28:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=93 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-93.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-92.aspx <B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'B Compset'; mso-hansi-font-family: 'B Compset'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"></SPAN></B> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 2" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 2" align=center><FONT size=6><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">شمس دَرنه­یی و ادبی اوتوروم­لاری</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"> <SPAN style="COLOR: red">(۲)</SPAN></SPAN></B></FONT><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN; mso-bidi-font-family: 'B Compset'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 2" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">مین بیر گئجه</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">: تبریزده کئچیریلن <B><SPAN style="COLOR: red">شمس دَرنه­یی</SPAN></B>­نین ایکینجی اوتوروموندا، سایین <B>حامد احمدی</B>­نین "منی قالدیرین لوطفن" باشلیقلی اؤیکوسو اوخونوشا قویولدو. آشاغیداکی متن، عئینن شمس درنه­یی­نین اؤزل وئبلاقیندان گؤتورولموشدور (</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><A href="http://shamsngo.blogfa.com/post-16.aspx"><SPAN lang=AZ-LATIN dir=ltr style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; text-underline: none">http://shamsngo.blogfa.com/</SPAN></A></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><SPAN dir=rtl></SPAN>). حیکایه­نین اؤزونو اوخوماق اوچون، مین بیر گئجه­نین "بیزیم اؤیکو 17" باشلیغینی تیکله­یه بیلرسیز (</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><A href="http://1001gece.blogfa.com/post-55.aspx"><SPAN lang=AZ-LATIN dir=ltr style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; text-underline: none">http://1001gece.blogfa.com/post-55.aspx</SPAN></A></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><SPAN dir=rtl></SPAN>).<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 2"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">شمس درنه­یی­نین سایین اؤیه­لرینه یورولمایاسیز دئیه­رک، ـ بیر ده، بئله کیمی ادبی اوتوروم­لارین او بیری شهرلریمیزده ده کئچیریله­جک آرزوسویلا ـ ، دَرنکده گئدن دانیشیق­لارین اؤزَتینی (خولاصه­سینی) بیرلیکده اوخویوروق:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">                                                      ***<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-outline-level: 2"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN">شمس:</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: AZ-LATIN"> بو هفته­کی اوتوروموموزدا، سایین حامد احمدی­نین  "منی قالدیرین لوطفن" آدلی اؤیکوسونو اوخویوب اَلشدیره­جه­ییک (تنقید ائده­جه­ییک). بو گونکو اوتوروموموزون دَییشیک یانی، یازیچی­نین اؤزونون ده بوردا اولماسی­دیر. مین بیر اؤیکو یاریشماسی­نین بیرینجیسی اولان بو اؤیکونو، بیر آی یاریم اؤنجه بیر دؤنه بیرلیکده اوخودوقسا دا، آنجاق یایدیغیمیز کیتابچادا اؤیکونون آلین یازیسی­نین چاپدا دوشمه­مه­سی، ها بئله حامد بَی­ین بیلیم­ یوردونو بیتیریب تبریزه قاییتماسی، اؤیکونو بیر داها اوخومامیزا باهانا اولدو. من یولداش­لاردان ایسته­ییریم حامد بَیدن چکینمه­دن اؤز دوشونجه­لرینی سؤیله­سین­لر...   <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 2" align=justify> </P> Wed, 02 Sep 2009 20:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=92 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-92.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-91.aspx <H5 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 20pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"></SPAN> </H5> <H5 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 20pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><FONT size=6>اؤلمک<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></H5> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%" align=left><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">                                                                                        جومک کلسکی<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=right><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">رضا کاظمی<o:p></o:p></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ایکی پولیس بیر آز سوواشیب کیشی­یه زیلَلندیلر. <o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «دیری­دیر؟»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «گؤزلری تَرپه­نیر.»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «چوخ چکمز.»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «یوخ.»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ایلدیریم پاریلتی­لاری اوزاق داغا چاخدی. <o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «یازیق کیشی!»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «نه­یه باخیر؟»<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـ «نه دئییم؟! یالنیز اؤزو بیلیر... »<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">بالاجا قیزی لئیلَک گئده­رک، سئوینجلی سئوینجلی، کیشی­نین قاباغیندان سوووشوب سون­سوز چیچک­لرینی یئره سَپه­له­دی.<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">ـــــــــــــــــــــــــــــــــ<o:p></o:p></SPAN></B></H2> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 0in; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">. سوواشماق: مایل شدن (خم شدن)/<o:p></o:p></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><SPAN style="mso-spacerun: yes">      </SPAN><STRONG>. </STRONG>یاخین گله­جکده، دوخسان دوققوز اؤیکوجوکدن عیبارت اولان "</SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">بیر، ایکی، اوچ</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">" آدلی اؤیکوجوک توپلوسو، بو قلمین ترجومه­سی ایله ایشیق اوزو گؤره­جکدیر. اوستده­کی اؤیکوجوک، آدی گلمیش کیتابین حیکایه­جیک­لریندن بیری­دیر. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #7f7f7f; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'"><o:p></o:p></SPAN> </P> Fri, 21 Aug 2009 12:19:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=91 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-91.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-90.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG></STRONG></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>مین بیر گئجه</STRONG></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">: ژورنالیست، یازیچی و شاعیر کیمی چالیشان </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>وحید علیرضایی</STRONG></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"> (اردبیل، 1355)، الکتروتکنیکـده لیسانسی، ایسلام تاریخینده ایسه یوکسک­لیسانسی وار. تحکییه ادبیاتینا گلدیکده، اؤیکو قولوندا «قد آغوش من» و «ماندانا یک فرشته بود»، ها بئله رومان قولوندا «گستاخ» باشلیقلی کیتاب­لارین یازیچیسی­دیر. «جلال آل احمد»ـین یاشاییشینی دا رومان کیمی یئنی­یئتمه­لر اوچون ایشله­میش­دیر. </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">هنری حوزه­سی</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">ـیله </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">محقق</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT face="Times New Roman">" </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">بیلیم­یوردوندا اؤیکویله ایلگیلی کیلاس­لاری اولموش بو یازیچی­نین آشاغیداکی تنقیدی، بوندان قاباق اردبیلدن یاییملانان "فروغ آذربایجان" قزئتنی­نین یوز اللی آلتینجی ساییسیندا چاپ اولموش­دور. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">(بو یازییلا یاناشی، «لاپ او اوزاق­لاردا» کیتابینا گؤره یازیلمیش او بیری تنقیدلری ده، بو وئبلاقین "تنقید" بؤلوموندن الده ائتمک اولار.) <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">***</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 28pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT size=6>کمی نزدیک­تر<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG></STRONG></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>(نگاهی به مجموعه داستان «لاپ او اوزاق­لاردا»)<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>وحید علیرضایی<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p><STRONG> </STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><STRONG>حتا اگر به بهترین داستان این مجموعه یعنی «هاف، هاف، هاف» هم دقیق شویم، نمی­توانیم این احساس اخلاق­گرایانه را که در ساختار اجتماعی و ادبی ما رخنه کرده است را نادیده بگیریم. آنجا که بحث خصایل ضد اخلاقی بشری از ذهن نویسنده داستان بیرون می­ریزد. «رضا کاظمی» در نگاهش به بازماندگان پس از مرگ، نگاه قاضی­گونه خود را با داستان کوتاهی از «بوکوفسکی» که در همین مورد است می تواند مقایسه کند. بحث بر سر بهتر یا بدتر بودن اثر نیست، بلکه بحث بر سر این است که چرا فقط یک نگاه. نگاهی که حتا در داستان سمبولیک «هؤرولموش خاطیره لر، من و آتام» که می خواهد مفهوم مرگ را به مفاهیم مقدسی چون شهادت متصل کند و </STRONG></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><STRONG>...</STRONG></SPAN></P> Sun, 02 Aug 2009 23:08:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=90 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-90.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-89.aspx <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1"></SPAN> </H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1">مین بیر گئجه: <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US">ایل­لر بویو</SPAN> چین دؤولتی­نین یانلیش سیاست­لرینه قارشی موباریزه آپارمیش ها جین (</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; mso-themecolor: text1; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Ha Jin</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)، یازدیغی اؤیکولرینه گؤره، بورا کیمی ایکی اؤنملی ادبی اؤدولو قازانمیش­دیر: <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN dir=rtl></SPAN>"</SPAN>پِن همینگوی" (1997) و "فلانری اوکانر" (1996). او اغتیشاشچی آدلی اؤیکوسونده، چین اؤلکه­سی­نین قاپالی دورومونو آچیقلاماغا چالیشاراق، مملکَتینده­کی ضیالی­لاری­نین اخلاقی دوشکونلویونه ده توخونور... <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>بو حیکایه، <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN dir=rtl></SPAN>"</SPAN>آمئریکانین ان یاخشی اؤیکولری، <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN dir=rtl></SPAN>"</SPAN>1997 <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>باشلیقلی اؤیکو توپلوسونون بیرینجی اؤیکوسو کیمی یاییملانمیش­دیر. </SPAN></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">(<FONT color=#ff0000>چین اؤلکه­سی­نین <FONT color=#00cc00>سین کیانگ</FONT> بؤلگه­سینده­کی اویغور تورک موسلمان­لارین اؤلدورولمه­سینی خبرلردن ائشیتدیییمیزله برابر، بو اؤیکونون ترجومه­سینی ـ مین بیر کدَرله ـ اورانین <SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma">میلیون­لارجا </SPAN>مظلوم موسلمانینا سونورام./ همزمان با شنیدن اخبار کُشتار مسلمانان ترک اویغور در منطقه سین­کیانگ کشور چین، ترجمه­ این داستان را ـ با هزار و یک اندوه ـ تقدیم می­کنم به میلیونها مسلمان مظلوم آنجا.</FONT>) <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=justify><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>***<o:p></o:p></SPAN></B></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=justify><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1"><FONT size=6>اغتیشاشچی<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></H1> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1">ها جين<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=justify><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1">رضا كاظمي<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1"><o:p><IMG alt="" hspace=0 src="http://xs941.xs.to/xs941/09290/musleman_uyqur726.jpg" align=baseline border=0>                         </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=justify>  </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1">«چو» و يئني حيات‌يولداشي، «موجي» آدلي قاطار دوراجاغي‌نين قارشيسينداكي مئيداندا ناهار يئييرديلر. ميزلري­نين اوستونده آغزيندان سوزولموش ايكي شیشه سودا، ايكي کاغیذ قوطو دولوسو دويو، كدو، ها بئله قووورولموش دونوز اتي وار ایدی.<SPAN style="mso-tab-count: 1">          </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%" align=justify><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1">«چو» حيات‌يولداشينا ـ «گَل باشلاياق» دئییب، قاشیق عوضینه دوزلميش چوپ‌لارين بير بيرينه ياپيشميش تك‌لريني سينديردي. دونوز اتيندن بير كسيك گؤتوروب آغزينا قويدو. لوقمانی چئينه‌يه­رك، آريق چنه‌سينه قيريش دوشوردو. اونون ساغ طرفينده اولان باشقا بير ميزين باشيندا، دمير يولونون ايكي پوليسي چاي ايچيب گولوردولر. بئله نظره گليردي كي، اورتا ياشلي يوغون كيشي­، اوجا بويلو گئنيش‌ كورَ‌كلي گنج يولداشينا لطيفه تعريف‌له‌يير. اونلار هردن گؤز آلتي «چو»گيلين ميزيني ‌ده سوزوردولر...<SPAN style="mso-tab-count: 1">          </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P align=justify><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-themecolor: text1; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"></SPAN></B> </P> Thu, 16 Jul 2009 00:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=89 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-89.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-88.aspx <STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">             </SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">             <FONT size=5>شمس درنه­یی و ادبی اوتوروم­لاری </FONT><FONT size=4>(۱)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></STRONG></P></SPAN></STRONG> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"></SPAN></STRONG> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">مین بیر گئجه</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">: هر بیر اثرین، اؤزللیک­له جیددی و چالیشقان یازیچی ـ شاعیرلر طرفیندن اوخونولماسی، او اثرین یازاری اوچون دانیلماز بیر سئوینجین یارانماسی دئمک­دیر. نئچه گون بوندان قاباق، تبریزین «</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">شمس</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">» آدلی ادبی درنک­لری­نین بیرینده، «</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">هاوایا پیله­دیییمیز فاتیحه­لر</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">» باشلیقلی اؤیکومه گؤره بیر اوتورومون کئچیریلمه­سینی ائشیتدیم. سونرا، اوتورومداکی دانیشیق­لارین یازیلیش فورماسی، ـ دَرنه­یین ایمئیلی طریقی ایله ـ الیمه چاتدی. من اؤز نؤوبمده، اوزاقدان اوزاغا بو ادبی اوتورومدان چوخلو شئی­لر اؤیره­نه­رک، او بیری حیکایه­لریمده یوزه یوز بو گؤستریش­لردن یارارلاناجاغیما چالیشاجاغام. بورادا یئنه ده، «شمس» درنه­یی­نین بوتون اؤیه­لرینه درین سایغی­لاریمی بیلیندیره­رک، تحکییه ادبییاتیمیز اوچون بئله کیمی گرَکلی اوتوروم­لارین سورَکلی اولدوغونو آرزولاییرام. <I>(اؤیکونون اؤزونو اوخوماق اوچون، بو وئبلاقدا تیکله­یین: </I></SPAN></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">بیزیم اؤیکو</SPAN></I></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> بؤلومو</SPAN></I></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">/ بیزیم اؤیکو 26/</SPAN></I></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN></I></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">هاوایا پیله­دیییمیز فاتیحه­لر</SPAN></I></STRONG><STRONG><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">/ رضا کاظمی.)</SPAN></I></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=Calibri><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">***</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr></SPAN><STRONG><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri>]</FONT></SPAN></STRONG><SPAN dir=rtl></SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">شمس ادبی درنه­یی مین اوچ­یوز سئکسان یئددینجی گونش ایلینده، سلیمان جعفری، سهند نظمی، آیناز ستاری­فرد، ثریا قاسم­زاده و ابوالفضل ثوابی کیمی سایین یازیچی، ژورنالیست و شاعیرلرین توسطی ایله تبریزده قورولموشدور. بو درنه­یین ایندیلیکده اوتوز بئش اؤیه­سی اولاراق، زهرا نیکروان، ملیحه عزیزپور، عسگر محمدپور، نشاط شیخ­الاسلامی، آتیلا سلمانی و باشقا سایین قلمداش­لارین قاتیلماسییلا ادبی اوتوروم­لار کئچیریر.</SPAN></STRONG><SPAN dir=ltr></SPAN><STRONG><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri>[</FONT></SPAN></STRONG><SPAN dir=rtl></SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face=Calibri> </FONT></SPAN></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN lang=FA><o:p></o:p></SPAN></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p> </o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">سهند نظمی</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: منجه</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">،</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"> </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">اؤنجه اؤیکونون فضاسينا توخوناق، سونرا سؤزبسؤز دانيشیب قاباغا گئدَک.</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AZ-LATIN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">آيناز ستاری­فرد</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: منجه، بو اؤیکونون آنا باخيشي ايکي يئري، ايکي توپلومو بير - بيریيله توتوشدورماق­دير؛ بؤيوک بير يئرله کيچيک بير يئري توتوشدورماق. ايکينجيسي ایسه سنت­ـدن (گَله­نَک­ـدن) تؤرَنمیش بیر پارا دوشونجه­لره توخونماق ايسته­یير.<o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">ثریا قاسم­زاده (اولکر)</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: سنت­ـه توخونور يوخسا مدرن ياشاييشي قينايير؟ هانسي؟</SPAN></STRONG><SPAN dir=ltr></SPAN><STRONG><SPAN lang=AZ-LATIN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">سليمان جعفری</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: ايکيسي ده. بو، داها آرتيق دانيشيلمالي­دير. من آيري قونولارا توخونماغي دا آليرام... </SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><FONT face=Calibri>"</FONT></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">تورپاق</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><FONT face=Calibri>"</FONT></SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"> ائلئمئنتي­نين گوجلو رولو وار.</SPAN></STRONG><SPAN dir=ltr></SPAN><STRONG><SPAN lang=AZ-LATIN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face=Calibri><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">فريده فنایی</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN">: آنا فيکير ائله تورپاق­دير. دئدییینیز او بیری قونولار، ايکينجي یئرده دورورلار.<o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN"><FONT color=#ff0000>ثریا قاسم­زاده (اولکر)</FONT>: اؤیکونون هانسی بؤلوم­لری دئدییینیز او سنت قونوسویلا اوست­اوسته دوشور؟ اؤز دئدییینیز کیمی بیرآز سنت­دن تؤرنمیش او فيکيرلردن دانيشين. هانسي فيکيرلر؟<o:p></o:p></SPAN></STRONG></P> <P><STRONG><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-language: EN-US">آيناز ستاری­فرد</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-language: EN-US">: ائله اؤيکونون آدي، «هاوايا پيله­دییمیز فاتيحه­لر»! ...</SPAN></STRONG></P> <P><STRONG><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-language: EN-US"> </SPAN></STRONG></P> Wed, 01 Jul 2009 12:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=88 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-88.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-87.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA">مین بیر گئجه</SPAN></B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA">: آشاغیداکی اؤیکو بیرینجی دؤنه اولاراق، </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA">مین بیر گئجه"ـ­دن یاییملانیر. سایین <B>شریف مردی</B>­ـنین ال­لرینه ساغلیق دئیه­رک، اونون سون حیکایه­سینی بیرلیکده اوخویوروق. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA">***</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><FONT size=5>یئکه بیر داش کیمی<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><FONT size=5></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><FONT size=3>شریف مردی<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">1<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">هاوا ترتمیز تورپاق اییسی وئریردی. یاغیش دونن گئجه یاغمیشدی بلکه ده. ائرته­دن دوروب، گون­چیخان ماجالی بوردایدی. یولا دوشدو بالتا الینده. اونا گووه­نه­جک شئی یالنیز بالتاسی ایدی. یورغونلوغونو آلیردی اونون ایتی اوجونه باخاندا. بالتانین تییه­سینه توپوروب الییله اونو اوخشادی. قاش­لارینی آتدی بیر ایکی دفعه. بالتانی گونشه ساری توتوب باخدی. گؤزلری پاریلدادی. الینی یانینا چکیب، یورومه­یه باشلادی. اونو برک برک الینده ساخلایاندا آددیمینی دا برک آتیردی.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">بیر کیلومئتیرلیک یول وار ایدی آغاجلیغا. اوزاقدان گؤروکوردوسه ده، ایچی قاپ قارانلیق ایدی آنجاق. تاخما شام­لارا بنزه­ییردیلر. بیر بیرینه دولاشیق اوزون اوزون اوت­لارین آراسیندان کئچیب، بالتانی قاباغینا، یان­یؤره­سینه وورا وورا یول آچیردی اؤزونه. ایمکانی اولان هر بیر یئرده بیتمیشدیلر اوت­لار؛ داش­لارین اوستونده، آلتیندا. دیزلَرینه­جن ایسلانمیشدی شالواری. ایکی یئرده تمئشک کول­لارینا توشلاندی. بیر بیرینه پیرتلاشمیش تیکانلی بوداق­لار، آلینماز بیر قالا کیمی کسمیشدی اؤنونو. هره­سینه بیر بالتا یاتیردیب، بری یاندان کئچدی. بیر یول قولونو جیزمیشدی دیرسه­یه­جن بو تمئشک­لر. اوتوردو. شالوارینا ایلیشدییی بیر توپا تیکانی آییردی اؤرزوندن.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اوت­لارین اوستونه دیرماشان قورداق­لار یئل اسدیک­جه داها دا کئیف ائله­ییردیلر اونون گؤزونده. دوروب، اوزون اوزادی باخدی. هردن ایسه بارماغییلا بیر چیرتما ووروب گؤیه توللاییردی بیرینی. قورداغین گؤیده فیرلانماسینا دالیب، تمیز هاوادان درین درین نفس آلاراق، یولونو داوام ائتدی. یوموشاجیق تورپاق باشماق­لارینا یاپیشسا دا، قوپوردو اؤز اؤزونه آنجاق. هردن­سه بالتانین یانییلا تورپاغی قوپاریردی آیاق­قابیسیندان...<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P> </P> Tue, 16 Jun 2009 11:21:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=87 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-87.aspx http://1001gece.blogfa.com/post-86.aspx <FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 24pt; COLOR: #4f6228; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-outline-level: 5" align=center><FONT color=#000000><SPAN><STRONG>پيس پيس دوشونجه‌لر<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left; mso-outline-level: 2" align=right><FONT color=#000000><SPAN><STRONG><FONT size=3>مايك فيليپس<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left" align=right><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'">چئویرنی: رضا کاظمی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Traditional Arabic'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 12pt 4.5pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-family: 'B Compset'"><o:p><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></STRONG></o:p></SPAN></SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Traditional Arabic'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #4f6228; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT color=#000000><STRONG> </STRONG><SPAN><STRONG>ـ «اونو بتَر ووردون </STRONG>"<STRONG>زاك</STRONG>"<STRONG>! دوز زيپادين قابيرغالاری­نین آراسینا. بوراسيني ياخشي گلدين»، </STRONG>"<STRONG>بابي</STRONG></SPAN><SPAN>"<STRONG> بونو دئييب قاندال­لارین سيخينتي‌سينا گؤره اينيلده‌دي. <o:p></o:p></STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN><STRONG>ديزلري دمير داراق‌لارينا ياپيشميش </STRONG>"<STRONG>زاك</STRONG></SPAN><SPAN>"<STRONG>، ـ «نه دئييرسن؟ من اونو ووردوم؟! من سنين قاباغيني آلماغا چاليشيرديم اوغول!» دئيه خورتولداندی.<o:p></o:p></STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #4f6228; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><STRONG><FONT color=#000000>ـ «نه ایش گؤروردون؟! ... سن کثافت یالانچی­نین بیری­سن!»<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #4f6228; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><STRONG><FONT color=#000000>افسر ماشين گوزگوسونه باخيب ـ «هئي‌! او دالدا كيمنن دانيشيرسان؟»، دئدي.<o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #7f7f7f; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT color=#000000>ــــــــــــــــــــــــــــــــــ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 10pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #c2d69b; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'B Compset'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-themecolor: accent3; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-themetint: 153"><FONT color=#000000>دوشونجه: فکر و اندیشه/ قاندال: دستبند/ اینیلده­مک: ناله کردن/ دمیر داراق­لاری: میله­های آهنی/ گوزگو: آینه/</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000></FONT> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000> </FONT></P> <P></P> Tue, 02 Jun 2009 11:26:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=1001gece&postid=86 1001gece http://1001gece.blogfa.com/post-86.aspx